近日，歌手单依纯在个人演唱会中未经授权演唱了其改编的李荣浩代表作《李白》，引发版权侵权争议。

3月29日至30日，李荣浩连发长文控诉，称单依纯团队为深圳演唱会申请《李白》授权，他已明确致邮件婉拒，并附上音著协声明。他认为，单依纯改编的《李白》只是“换书皮”，并非真正的改编。

单依纯两次致歉并承诺整改，将停唱《李白》、删除物料、个人承担赔偿，其称系主办方负责授权，自己存在监督疏忽。主办方亦发文致歉。

李荣浩回应，不再主动提及此事，但保留追责权，并表示不需要赔偿。

双方发文截图。图/社交平台截图

为此，九派新闻邀请到北京京本律师事务所连大有律师，对此事涉及的法律问题做出专业解答。

【1】专业歌手对演出内容合法性负有审慎注意义务

九派新闻：李荣浩方明确拒绝授权后，单依纯仍在商业演唱会演唱，该举从法律角度应该如何定性？

连大有：单依纯已构成故意侵犯著作权的行为，音著协也确认未就该作品发放任何授权。

对于著作权侵权的认定，通常考虑以下三个因素，一作品接触的可能性，即单依纯方主动申请授权，证明已“接触”作品；二作品实质性相似，即演唱的是同一首《李白》；三无合法的抗辩理由，即授权被拒，不存在合理使用或法定许可事由。同时，单依纯方在明知未获授权的情况下仍进行商业演出，属于故意侵权。

对于侵权行为可能承担责任的主体既包括承担直接侵权行为的单依纯本人，又包括组织演出并安排曲目，承担共同侵权责任的演唱会主办方/经纪公司，还包括若未尽到版权审核义务，可能承担连带责任的深圳演唱会承办方。

同时，根据《著作权法》，艺人不能仅以“公司安排”为由免责。作为专业歌手，单依纯有义务知晓演出曲目的授权状态，尤其是在已收到明确拒绝通知后。对于责任划分，主办方是法定的授权申请义务主体，应承担主要责任。

九派新闻：李荣浩方已明确表示拒绝授权，后续仍被侵权演唱，在索赔金额和法院判赔的尺度上，会比无意识的侵权更高吗？

连大有：单依纯作为专业歌手，对演出曲目授权状态负有审慎注意义务，不能以“不知情”完全免责。

故意侵权赔偿的金额要高于一般性侵权。《著作权法》第五十四条确立了惩罚性赔偿制度，对故意侵犯著作权或者与著作权有关的权利，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额的一倍以上五倍以下给予赔偿。而且司法实践中支持惩罚性赔偿制度的做法成为常态。本案不仅满足了“故意”的条件，应当也符合“情节严重”的标准。

首先，李荣浩方明确邮件拒绝授权，单依纯方仍实施演出，属于“明知故犯”的典型情形。其次，单依纯属于商业性演出，涉及高额门票收入，被侵权作品知名度较高。

九派新闻：单依纯方称系主办方未核查授权、自身存在疏忽，这种说法能否成立？

连大有：不能成立。因为《著作权法》第三十八条虽将主要授权义务赋予组织者，但并未完全免除表演者责任。

专业歌手对演出内容合法性负有审慎注意义务，尤其是在已收到明确拒绝通知后仍然演出，此举明显不妥。单依纯作为专业歌手，应当知晓商业演出需授权的基本规则，其团队主动申请授权，证明明知需授权，不能以“疏忽”为由，况且在授权被拒后，有义务确认是否获得授权，而非仅凭“信任”演出。该抗辩如果有证据支持，或许可作为减轻责任的考量因素，但不能完全免除单依纯的侵权责任。

【2】单依纯方并不构成法律意义上的改编

九派新闻：单依纯演唱的是改编版，并非原版，在法律定性上会和演唱原版有区别吗？

连大有：《著作权法》规定，改编权即“改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利”。

但是改编和翻唱的区别还是非常明显的，根据相关报道，单依纯版本仅涉及真鼓改电鼓（配器调整），演唱风格发生变化，但是并未改变歌词、旋律主线，所以单依纯并不构成法律意义上的改编，必须经过著作权人对其表演权进行授权。实质性改编产生的作品属于演绎作品，也需要获得表演权和改编权双重授权。

九派新闻：商业演出中翻唱他人作品的合法授权流程应该是怎样的，改编他人作品需要注意什么法律问题？

连大有：商业演出合法授权流程一般要经过以下几步：第一步，通过查询音著协管理目录，确认版权归属，若不在目录中，则要直接联系词曲作者或版权代理公司。第二步，填写《作品使用申请表》，注明“演出性质、场次、时间、地点、使用形式、传播范围”等事项，向权利人提交授权申请。第三步，版权方审核后，同意或拒绝授权，同意授权的必须获得书面授权许可后方可演出。第四步，双方明确授权范围，如现场延长还是包括包含录制传播 ，被授权方按场次、票房比例或固定金额等标准支付版权费。第五步，被授权方要严格按授权范围使用，并保留授权文件备查。

改编他人作品需要注意以下几个问题。首先，要取得改编权的独立授权。改编权授权需明确改编的具体方式（改词、改曲、改结构）、新作品的归属（是否共有著作权）、改编范围的地域和时间限制等。其次，改编要具有独创性，改编必须达到“创作出具有独创性的新作品”的程度，仅作技术性调整（如换乐器、改节奏）不构成改编，但仍需表演权授权。再次，改编内容不得歪曲原作品主旨，不得对原作品进行歪曲、篡改。

九派新闻记者 辜子旋

编辑 肖洁 吴迪

【来源：九派新闻】

原文网址：

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1861076370867567134&wfr=spider&for=pc

https://www.toutiao.com/article/7622968817920131618/?app=news_article&category_new=profile_article&module_name=Android_tt_others&share_did=MS4wLjACAAAAysnE65nF-CWNM9kwLi86sebUkCcWuXAa0-qViovzpUo&share_uid=MS4wLjABAAAAx8xbR82Ugon-b9y2-6OihZRhj8YU0f4eiTpzcewBaNI×tamp=1774867902&tt_from=wechat&upstream_biz=Android_wechat&use_new_style=1&utm_campaign=client_share&utm_medium=toutiao_android&utm_source=wechat&share_token=ca59167c-94b1-4dbe-83bb-bb5e7b0f829e&source=m_redirect

https://www.sohu.com/a/1003013995_121019331